記事にコメントやトラックバックがあると、Movable Typeからお知らせメールが送られてきます。
これが、Open Sourceに移行してから文字化けしてしまう現象に悩まされています。
Google先生に聞いてみても古いバージョンのMTの話しばかりで、イマイチ。
切羽詰まるって言う感じでは無いので、のんびり調べていますけど・・・